2022/09/14 | 14:00～15:00

【ヤラクゼンセミナー】『 プリエディット・ポストエディット』丸わか...

プリエディット・ポストエディットのコツをつかめば自動翻訳の精度がアップ！ 自動翻訳を行う際に、「プリエディット・ポストエディット」は活用していますか？「プリエディット（前編集）」はAIが理...

2022/09/14 | 14:00～15:00

【ヤラクゼンセミナー】『 プリエディット・ポストエディット』丸わか...

プリエディット・ポストエディットのコツをつかめば自動翻訳の精度がアップ！ 自動翻訳を行う際に、「プリエディット・ポストエディット」は活用していますか？「プリエディット（前編集）」はAIが理...

2022/11/15 | 13:30~14:30

DeepL翻訳をビジネスで使うには？～無料版、有料版（DeepL Pro）の違...

自動翻訳ソフトの中でも翻訳精度が高くて評判のDeepL。 メールや提案書、技術資料など業務でご利用の方も増えているようです。 そのような方々から 「無料版のDeepL...

2023/03/24 | 13:30~14:30

DeepL翻訳をビジネスで使うには？～無料版、有料版（DeepL Pro）の違...

自動翻訳ソフトの中でも翻訳精度が高くて評判のDeepL。 メールや提案書、技術資料など業務でご利用の方も増えているようです。 そのような方々から 「無料版のDeepL...

2022/07/14 | 13:30~14:30

DeepL翻訳をビジネスで使うには？～無料版、有料版（DeepL Pro）の違...

自動翻訳ソフトの中でも翻訳精度が高くて評判のDeepL。 メールや提案書、技術資料など業務でご利用の方も増えているようです。 そのような方々から 「無料版のDeepL...

2022/10/04 | 14:00〜14:40

自動車生産現場のAI翻訳活用 ～海外拠点とのスピーディな情報共有で進...

自動運転、充電不要のEV、空飛ぶクルマ・・・次々と生み出されるモビリティ技術が世界を賑わせていますが、いま自動車・部品業界は100年に一度と言われる大変革期のなかであり、下請けピラミッドが崩壊、...

2022/10/05 | 14:00〜14:40

エレクトロニクス産業の知財翻訳最新動向 ～特許調査からローカライズ...

特許庁の調査によると、ニューラル翻訳の登場以降、関連する出願が本格化しており、中でも「特許・知財」文献の翻訳は日本国籍が特に優位な分野となっています。 今回は、海外特許の調査に留まらずプロモー...

2022/11/08 | 14:00〜14:40

海外医療機関との成約率を高める医療機器メーカーのAI翻訳活用事例

新興国における医療機器市場は世界市場と比べて4分の1の規模感ですが、その「伸長率」については先進国3～4％に対し、 新興国7～10％と大幅な伸び率になっています。 しかし、実際には医療インフラ...

2022/11/21 | 14:00〜14:40

自動車生産現場のAI翻訳活用 ～海外拠点とのスピーディな情報共有で進...

自動運転、充電不要のEV、空飛ぶクルマ・・・次々と生み出されるモビリティ技術が世界を賑わせていますが、いま自動車・部品業界は100年に一度と言われる大変革期のなかであり、下請けピラミッドが崩壊、...

2023/09/22 | 14:00〜14:40

エレクトロニクス産業の知財翻訳最新動向 ～特許調査からローカライズ...

特許庁の調査によると、ニューラル翻訳の登場以降、関連する出願が本格化しており、中でも「特許・知財」文献の翻訳は日本国籍が特に優位な分野となっています。 今回は、海外特許の調査に留まらずプロモー...

2022/10/25 | 14:00〜14:40

IT×広告×AI翻訳で実現する海外への商品/サービス拡販 ～集客から契...

いまや日本企業にとって海外進出は珍しいことではなく、スタートアップを含めた多くの企業が海外を視野にビジネス拡大に取り組んでいます。 しかし実際に海外展開を実行フェーズに移そうとする際には、綿密...

2022/11/07 | 14:00〜14:40

医薬業界のCTDに必要な機械翻訳とは

医薬品の承認申請のために作成する国際共通化資料CTD作成には、多くの人手と時間を要します。医薬品は早期に承認されればされるほど販売期間が増えるため、申請業務自体を効率化することは製薬会社の収益力...

2023/04/05 | 14:00〜14:40

医薬業界のCTDに必要な機械翻訳とは

医薬品の承認申請のために作成する国際共通化資料CTD作成には、多くの人手と時間を要します。医薬品は早期に承認されればされるほど販売期間が増えるため、申請業務自体を効率化することは製薬会社の収益力...

2023/08/02 | 14:00~15:00

テクノロジーを積極活用する！ 経営層が知っておくべき「競争力を向上...

DX化が叫ばれている昨今、ChatGPTの到来は、世界中で、大きなインパクトを与えました。それに伴って、企業のテクノロジー活用への関心は、日に日に増しています。 テクノロジーの中でも、ここ...

2023/11/20 | 14:00〜14:40

ソフトウェアの利便性向上＆海外事業の拡大を目指す ～自動翻訳エンジ...

コロナ蔓延を機にテレワークや非接触で業務を完遂できるソフトウェアを導入する企業が劇的に増えました。オンライン会議システムの普及は海外へのアクセスをよりイージーにし、国内から海外市場に事業を広げよ...

2024/03/08 | 13:00～16:00

FDA査察及びリモート評価対応資料のAI自動翻訳を活用した英文化（翻訳...

AI自動翻訳の特性を活かした日英英日翻訳の社内環境整備と運用方法について実際の経験事例を含めてご紹介！

2022/09/15 | 14:00〜14:40

水処理ビジネスにおける翻訳業務効率化 ～世界中の人が安全な水を飲め...

地球上の水ですぐに活用できる水資源は全体の0.01%しかありません。 限られた資源である水を得るため水源開発や再利用、下水道処理や海水の淡水化など水に関する事業はさまざまです。 また世界にお...

2022/10/03 | 14:00〜14:40

ソフトウェアの利便性向上＆海外事業の拡大を目指す ～自動翻訳エンジ...

コロナ蔓延を機にテレワークや非接触で業務を完遂できるソフトウェアを導入する企業が劇的に増えました。オンライン会議システムの普及は海外へのアクセスをよりイージーにし、国内から海外市場に事業を広げよ...

【英語】最高品質の特許翻訳を保証する5つの方法

翻訳におけるわずかな誤りが特許の拒絶または無効化につながる可能性がある場合、特許をうまく翻訳するための重要なステップと、それらが考慮されなかった場合の影響に留意することが重要です。RWS に参加...

2023/03/08

グローバル取引におけるトラブルやリスクを解説！契約審査DX・翻訳AI...

グローバル化が進み、海外取引は企業成長にとって不可欠なものとなっています。その中で、英語によるコミュニケーションは増えており、多くのトラブルやリスクの発生源となっています。 そのトラブルやリス...